1 00:01:17,802 --> 00:01:18,885 - Mor? - Jeg er her. 2 00:01:29,721 --> 00:01:30,929 Mor! 3 00:01:37,261 --> 00:01:38,770 - Du glemte det. 4 00:01:40,080 --> 00:01:42,164 Er du sikker på, at dette? er det bedst? 5 00:01:42,545 --> 00:01:44,447 Det tror jeg ikke vi tænkte meget over det. 6 00:01:46,457 --> 00:01:47,999 Ja. Vi tænkte over det. 7 00:01:48,549 --> 00:01:50,644 Vi har ikke noget valg, Clara. 8 00:01:53,328 --> 00:01:54,411 Godt. 9 00:02:04,723 --> 00:02:07,057 Hvis du går tidligt, jeg kommer for at hente dig 10 00:02:07,159 --> 00:02:09,200 Bare rolig. Jeg tager bussen. 11 00:02:10,549 --> 00:02:11,674 Bare rolig. 12 00:02:13,101 --> 00:02:15,018 - Hav en god dag. - Også dig mor. 13 00:02:33,085 --> 00:02:35,808 - Hvordan har du det? - Jeg ved det ikke. 14 00:02:38,507 --> 00:02:40,590 Hvordan skal vi betale for alt dette? 15 00:02:42,079 --> 00:02:44,485 - Vi belånte huset. - Jeg vidste det! 16 00:02:47,559 --> 00:02:49,725 Jeg er i live på grund af dig. 17 00:02:51,393 --> 00:02:53,226 Vi besluttede det alle sammen. 18 00:02:54,089 --> 00:02:58,782 Hvad besluttede I alle sammen? Bor på gaden? 19 00:02:59,940 --> 00:03:05,523 I 18 år er din mor og jeg vi betalte for huset. 20 00:03:07,903 --> 00:03:09,403 Og alt dette for ingenting. 21 00:03:10,802 --> 00:03:12,135 Sig det ikke, far. 22 00:04:31,565 --> 00:04:32,852 Jeg forlader Beth. 23 00:04:32,887 --> 00:04:35,887 - Fik du, hvad du forventede? - Ja, jeg forstod det. 24 00:04:37,135 --> 00:04:38,301 Hvad skriver de? 25 00:04:38,991 --> 00:04:40,366 Dette er ikke din sag. 26 00:04:41,454 --> 00:04:44,032 Men hvis jeg kommer tilbage derfra, vil jeg have så mange penge... 27 00:04:45,760 --> 00:04:47,515 ...at du vil elske mig igen. 28 00:05:20,570 --> 00:05:22,488 Ja! 29 00:05:22,656 --> 00:05:24,281 Nå, da jeg fyldte fem år, 30 00:05:24,449 --> 00:05:27,743 Jeg fik en lille killing. Og det var så sødt 31 00:05:27,809 --> 00:05:29,810 da jeg tog ham med i seng med mig hver aften 32 00:05:30,080 --> 00:05:33,416 Jeg vil have et lille lam, og jeg går forbi ham i seng med mig hver aften også 33 00:05:33,583 --> 00:05:35,584 Folk holder ikke får indendørs, fjollet. 34 00:05:35,752 --> 00:05:38,254 - Jeg vil gøre det. - Kan du ikke høre? 35 00:05:38,422 --> 00:05:41,215 de holder ikke fårene inde i huset og vi tager dem ikke med i seng. 36 00:05:41,383 --> 00:05:43,551 Mit lille lam skal være helt hvidt 37 00:05:43,719 --> 00:05:46,387 - Med sorte ører. - Hvorfor sorte ører? 38 00:05:46,555 --> 00:05:49,432 På den måde vil jeg ikke forvirre ham med de andre får. 39 00:05:49,599 --> 00:05:51,809 Jeg vil kunne genkende ham. 40 00:05:51,977 --> 00:05:53,561 Meget klog. 41 00:05:55,111 --> 00:05:57,029 Tak, mor. 42 00:06:24,454 --> 00:06:27,625 $2000000, Jasper. Og jeg giver $3.000.000 tilbage på tre dage. 43 00:06:30,518 --> 00:06:32,602 Du sagde 2,5. 44 00:06:40,953 --> 00:06:42,621 Jeg tager dem. 45 00:06:42,695 --> 00:06:44,520 Vil du tælle dem? 46 00:07:01,838 --> 00:07:05,216 Jeg er ked af at sige det, men det gør jeg har brug for en anden operation. 47 00:07:05,383 --> 00:07:08,928 Det er trist, men det kan vi ikke altid vi forudser resultaterne 48 00:07:09,096 --> 00:07:10,888 i denne type sager. 49 00:07:11,056 --> 00:07:13,349 Og hvor meget vil det koste? af denne operation? 50 00:07:13,517 --> 00:07:16,268 Det vil jeg gerne gå ud fra dette vil ligne den sidste proces. 51 00:07:20,023 --> 00:07:23,442 Nå, tak, læge. 52 00:07:47,631 --> 00:07:50,006 Hvad er det for noget, mand? Narkotika? 53 00:07:50,542 --> 00:07:51,671 Nej, sådan noget. 54 00:07:51,709 --> 00:07:54,407 Jeg er afrikansk. Jeg bor på gaden. 55 00:07:58,400 --> 00:08:01,654 Jeg har ikke glemt, hvad du gjorde for mig mens jeg var væk. 56 00:08:03,372 --> 00:08:06,667 Hvis dette går videre, Jeg giver dig dem. Jeg lover. 57 00:08:06,823 --> 00:08:09,417 - Hvor lang tid vil det tage dig? - En dag. 58 00:08:11,300 --> 00:08:14,078 Gud, du vil gøre så meget penge inden for en dag? 59 00:08:14,417 --> 00:08:16,442 Hvis jeg overlever. 60 00:08:17,016 --> 00:08:19,754 Men du overlevede sidste gang, hva'? 61 00:08:19,870 --> 00:08:22,371 Dette skete sidste gang. 62 00:08:23,988 --> 00:08:26,846 Hvis heldet ikke forlader mig! Du kan regne med mig. 63 00:09:56,660 --> 00:09:59,717 du lever i kish avenue ved 135 Ohio? 64 00:10:00,564 --> 00:10:01,714 Ja. 65 00:10:10,132 --> 00:10:12,513 Godt. Vi er færdige. Tak. 66 00:11:34,444 --> 00:11:37,654 Jeg er her for at hente en pakke for William Harrison. 67 00:11:38,823 --> 00:11:40,824 - ID venligst. - Selvfølgelig. 68 00:12:25,282 --> 00:12:27,704 der var en togbillet til New York 69 00:12:27,837 --> 00:12:31,604 og en CPS-kvittering. 70 00:12:32,746 --> 00:12:34,873 Vi ved allerede om the striped envelope. 71 00:12:34,898 --> 00:12:36,055 Vi åbnede den før Din mand åbner op. 72 00:12:36,078 --> 00:12:37,411 Og; 73 00:12:38,371 --> 00:12:40,843 Der var ingen modtagende CPS i mappen. 74 00:12:41,010 --> 00:12:42,886 Det er dit problem. 75 00:12:43,054 --> 00:12:45,055 Jeg har nok på min side. 76 00:12:47,392 --> 00:12:49,560 Okay. 77 00:12:50,337 --> 00:12:53,856 Tak. 78 00:12:56,789 --> 00:13:01,029 Her er han - Harrison. Taget fra Vincent Farrow. 79 00:13:09,539 --> 00:13:11,206 Ja, det er ham. 80 00:13:19,352 --> 00:13:20,931 Hvad synes du? 81 00:13:20,967 --> 00:13:22,718 Hvordan ser jeg ud for dig? 82 00:13:22,886 --> 00:13:24,595 Meget smuk. 83 00:13:25,948 --> 00:13:27,657 de vil elske dig. 84 00:14:43,841 --> 00:14:45,592 Hej. 85 00:14:45,760 --> 00:14:48,470 - Mr. Harrison. - Ja. 86 00:14:49,973 --> 00:14:52,015 I morgen ved middagstid, gå i Postnet-butikken i Grant. 87 00:14:52,183 --> 00:14:55,018 - Fra Grand Central. - Vent et øjeblik. 88 00:14:55,186 --> 00:14:57,020 Gade 39, Nr. 200 vest. 89 00:14:58,220 --> 00:14:59,303 Okay. 90 00:14:59,338 --> 00:15:02,090 Med nøglen det du fandt med mobiltelefonen, 91 00:15:02,235 --> 00:15:04,653 åbne 2-5-3-boksen. 92 00:15:04,821 --> 00:15:08,448 Indenfor finder du endnu en togbillet og flere instruktioner. 93 00:15:11,505 --> 00:15:13,214 Din billet vil være til Macomb, 94 00:15:13,243 --> 00:15:16,203 men du vil gå ned et stop før Macomb - 95 00:15:16,230 --> 00:15:18,398 et stop før. 96 00:16:08,678 --> 00:16:10,720 Billet, tak. 97 00:16:25,234 --> 00:16:27,402 Han vil komme ned til Macomb. 98 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Hvad tid ankommer vi? 99 00:16:30,239 --> 00:16:32,741 Klokken 3:10. 100 00:16:34,042 --> 00:16:36,043 Jeg kan hjælpe dig til noget andet? 101 00:16:36,719 --> 00:16:38,094 Nej tak. 102 00:17:01,536 --> 00:17:02,799 - Er du single? - Ja, kom ind 103 00:17:02,828 --> 00:17:04,743 Tak. 104 00:17:25,684 --> 00:17:27,602 Det vil koste dig $77. 105 00:17:28,339 --> 00:17:30,799 - Behold ændringen. - Wow. Tak. 106 00:18:32,102 --> 00:18:34,103 Giv mig dit telefonnummer. 107 00:18:39,654 --> 00:18:41,655 Sæt dig ind i bilen. 108 00:19:25,543 --> 00:19:27,228 Jeg bragte ham herned 109 00:19:27,254 --> 00:19:30,632 så kom han ud og det var det. Og jeg gik. 110 00:19:33,152 --> 00:19:34,923 Du så ikke andet usædvanligt? 111 00:19:34,966 --> 00:19:36,299 Nej. 112 00:19:54,763 --> 00:19:57,348 - Hvilket nummer er det? - 13. 113 00:20:10,328 --> 00:20:12,413 Stil dig midt på gulvtæppet. 114 00:20:16,004 --> 00:20:17,268 Tag dit tøj af. 115 00:20:30,636 --> 00:20:32,025 Tag resten ud. 116 00:20:42,331 --> 00:20:43,641 Tag tøj på! 117 00:21:20,300 --> 00:21:21,632 Kom med mig! 118 00:21:29,492 --> 00:21:30,844 Sæt dig ned. 119 00:22:04,281 --> 00:22:07,218 - Hvem er han? - Jeg kan forklare. 120 00:22:08,797 --> 00:22:10,226 - Jeg ved... - Hold kæft! 121 00:22:12,367 --> 00:22:13,875 Hent Jack. 122 00:22:22,616 --> 00:22:25,470 Du undrer dig sikkert, hvad laver jeg her 123 00:22:25,523 --> 00:22:27,031 Pil! 124 00:22:58,299 --> 00:22:59,648 To mio. 125 00:23:00,414 --> 00:23:02,875 700.000 væddemål i antal, seks. 126 00:23:04,483 --> 00:23:07,806 Hvad sker der? Hvem er han? 127 00:23:08,999 --> 00:23:10,825 Det er typen, der modtog invitationen. 128 00:23:10,883 --> 00:23:13,026 Han er ikke den, vi forventede. 129 00:23:13,504 --> 00:23:16,202 - Han havde nummeret. - Harrison er død. 130 00:23:17,914 --> 00:23:20,533 - Hvad mener du? - Hun overdosis. 131 00:23:21,437 --> 00:23:23,501 Hvem fanden er du? 132 00:23:25,731 --> 00:23:28,572 Jeg er elektriker. Jeg arbejdede hjemme hos ham. 133 00:23:32,714 --> 00:23:35,909 - Talte du om det? - Nej, jeg hørte ham tale. 134 00:23:36,452 --> 00:23:39,071 Jeg vidste, at han ventede på brevet og det var mange penge. 135 00:23:39,207 --> 00:23:41,668 Det er derfor, jeg fik det Jeg fulgte dine instruktioner. 136 00:23:43,236 --> 00:23:47,322 - Ved du, hvad det er? - Nej, det aner jeg ikke. 137 00:23:53,510 --> 00:23:54,622 Kom med mig! 138 00:23:59,913 --> 00:24:02,056 Siger du, at politiet sendte ham? 139 00:24:04,632 --> 00:24:06,616 Måske skulle du lad os give op nu. 140 00:24:08,000 --> 00:24:10,063 Hvis vi forlader og politiet kommer... 141 00:24:10,365 --> 00:24:12,627 ... vil andre tænke, at jeg slog hende. 142 00:24:12,899 --> 00:24:14,327 Vi vil være døde. 143 00:24:18,280 --> 00:24:21,058 - Hvor skal du hen? - Jeg burde tale med ham. 144 00:24:25,093 --> 00:24:26,839 Undskyld mig, mine herrer. 145 00:24:28,629 --> 00:24:33,073 Hvis min tilstedeværelse her det er et problem... 146 00:24:33,429 --> 00:24:36,264 ...jeg tror, jeg skal gå. Jeg tager afsted. 147 00:24:36,336 --> 00:24:37,765 Det er for sent. 148 00:24:41,939 --> 00:24:45,650 - Hvor er det? - Han er her. 149 00:24:48,237 --> 00:24:51,072 - Er din mand her? - Ja, han er her. 150 00:24:51,240 --> 00:24:54,033 - Alt er fint. - Vi starter om en halv time. 151 00:24:55,264 --> 00:24:57,098 vi kommer med det samme. 152 00:25:01,219 --> 00:25:03,348 Og hvis jeg ikke vil være her? 153 00:25:03,405 --> 00:25:05,548 Nu skal du spille. 154 00:25:06,032 --> 00:25:08,923 Jeg ved ikke, hvad det betyder, men - 155 00:25:09,351 --> 00:25:11,101 Du vil lære. 156 00:25:13,640 --> 00:25:16,613 600.000 i antal, 13. 157 00:25:23,443 --> 00:25:24,713 Held og lykke! 158 00:26:08,134 --> 00:26:10,833 Opmærksomhed! Første runde vil start nu! 159 00:26:11,827 --> 00:26:12,898 Drik dette. 160 00:26:12,936 --> 00:26:15,872 Det beder jeg vagterne om fordel kuglerne. 161 00:26:17,000 --> 00:26:19,223 En kugle til hver spiller. 162 00:26:25,552 --> 00:26:32,740 Hans, vi er født én gang. Og vi dør én gang. 163 00:26:33,671 --> 00:26:36,163 Du skal være filosof. 164 00:26:37,274 --> 00:26:40,904 Du er en afløser af skolen Schopenhauer. 165 00:27:10,880 --> 00:27:13,220 Dem, der satser at bakke. 166 00:27:15,383 --> 00:27:18,614 Venligst, mine herrer! Tilbage. Tilbage! 167 00:27:22,164 --> 00:27:23,632 Tak, mine herrer. 168 00:27:30,782 --> 00:27:32,984 Chef! Sæt dig ned. 169 00:27:35,554 --> 00:27:36,785 Spillere... 170 00:27:38,241 --> 00:27:42,493 Placer kuglerne på rullerne. 171 00:27:53,616 --> 00:27:55,314 Hvad sker der, 13? 172 00:27:55,530 --> 00:27:58,366 Har vi et problem, 13? 173 00:28:01,811 --> 00:28:02,844 Vær forsigtig! 174 00:28:03,195 --> 00:28:07,087 Ingen går ind i ringen! Afslut venligst nu! 175 00:28:07,289 --> 00:28:10,218 Han vidste ikke, hvordan han skulle lade pistolen. Giv mig det! 176 00:28:12,194 --> 00:28:14,247 Pas på! Den åbner sådan her! 177 00:28:15,187 --> 00:28:16,298 Kugle. 178 00:28:21,694 --> 00:28:23,707 Godt. Det er nok! 179 00:28:29,424 --> 00:28:30,932 Tag dine pladser! 180 00:28:34,773 --> 00:28:36,388 Løft dine våben! 181 00:28:42,437 --> 00:28:43,787 Højere! 182 00:28:46,881 --> 00:28:48,428 Drej hjulene! 183 00:28:51,178 --> 00:28:53,174 Mere, mere! Vend om! 184 00:29:00,944 --> 00:29:02,064 Stop det! 185 00:29:04,687 --> 00:29:05,996 Sigte! 186 00:29:10,913 --> 00:29:12,262 Bevæbn dig! 187 00:29:17,399 --> 00:29:20,556 Nummer 13! Du kan ikke gå tilbage! 188 00:29:24,430 --> 00:29:28,797 Spillere! Øjnene i lampen! 189 00:29:28,843 --> 00:29:32,727 Når lampen lyser, skyd! 190 00:30:25,109 --> 00:30:28,521 Nummer 13 kastede ikke. 191 00:30:28,552 --> 00:30:30,326 Mr. Joe Gerber, hvis din person... 192 00:30:30,351 --> 00:30:32,077 ...han skyder ikke, det gør vi vi skyder ham! 193 00:30:37,043 --> 00:30:40,082 hvad laver du Tryk på aftrækkeren! 194 00:30:41,223 --> 00:30:44,254 Smid den! Smid den, cariole! 195 00:30:44,281 --> 00:30:47,130 - Jeg tæller til tre. - Smid den! 196 00:30:47,171 --> 00:30:48,837 - En! - Smid den! 197 00:30:48,866 --> 00:30:50,255 To! 198 00:31:00,327 --> 00:31:03,250 Alle! Ud af ringen! 199 00:31:09,225 --> 00:31:11,805 - Er du færdig med dit lille drama? 200 00:31:17,546 --> 00:31:20,780 Hvor meget betaler de dig for at passe på mig? 201 00:31:22,585 --> 00:31:24,133 Hvad fanden er du ligeglad med? 202 00:31:24,469 --> 00:31:27,247 Jeg vil give dig 50 gange, fra hvad de giver dig... 203 00:31:27,632 --> 00:31:29,576 ...hvis du får mig ud herfra. 204 00:31:30,101 --> 00:31:33,015 Hvis du har så mange penge hvorfor kom du her 205 00:31:35,609 --> 00:31:38,109 Du tror, jeg kom her frivilligt? 206 00:32:04,916 --> 00:32:06,500 Hvad sker der, mand? 207 00:32:06,534 --> 00:32:08,395 Tag dit tøj på 208 00:32:32,448 --> 00:32:35,593 Dejligt at se dig igen chef 209 00:32:36,209 --> 00:32:39,232 det må være rigtig vigtigt 210 00:32:39,558 --> 00:32:42,353 hvorfor vil du tale med mig på et tidspunkt som dette? 211 00:32:43,442 --> 00:32:45,216 læg ham i kassen 212 00:32:45,374 --> 00:32:47,216 Hej, vent et øjeblik. Hvad fanden hvad laver du, for helvede? 213 00:32:47,257 --> 00:32:48,544 Hvad fanden laver du? 214 00:32:52,766 --> 00:32:54,642 For fanden. 215 00:32:54,928 --> 00:32:56,720 Lad mig komme ud herfra! 216 00:32:56,739 --> 00:32:58,693 For fanden. 217 00:33:14,268 --> 00:33:16,107 Frigør hans ben. 218 00:33:18,921 --> 00:33:20,351 Hej sir, har du ansvaret her? 219 00:33:20,383 --> 00:33:22,243 Fortæl mig hvad hvad fanden sker der? 220 00:33:23,352 --> 00:33:25,395 Hej mand, det var jeg i denne forbandede æske 221 00:33:25,406 --> 00:33:27,157 i to en halv dag. Fortæl mig, hvad der foregår. 222 00:33:27,177 --> 00:33:30,138 - Hvad vil I alle have mig? - Giv ham et brusebad 223 00:33:30,169 --> 00:33:31,950 og skiftetøj - noget friskt. 224 00:33:31,997 --> 00:33:33,544 Hvor er I alle - fuck dig! 225 00:33:33,591 --> 00:33:36,430 - Hvad med hans ting? - Hvad taler du om? 226 00:33:37,825 --> 00:33:39,618 Giv ham dem. 227 00:33:42,026 --> 00:33:45,316 Der er ikke noget jeg kan gøre for dig så du behøver ikke engang at tænke over det. 228 00:33:45,592 --> 00:33:47,692 - Det er ikke muligt. - Vent et øjeblik! 229 00:33:48,289 --> 00:33:50,511 Kom her! Kom her, mand! 230 00:34:03,000 --> 00:34:06,097 Min mand døde. Jeg vil vædde på din. 231 00:34:06,125 --> 00:34:08,816 Sikkert. Jeg tager 50% af dit honorar. 232 00:34:14,202 --> 00:34:15,829 - Vil du have noget morfin? - Nej. 233 00:34:18,123 --> 00:34:19,992 - Det gør alle. - Jeg sagde nej! 234 00:34:28,850 --> 00:34:30,310 Du har mistet din spiller, ikke? 235 00:34:30,328 --> 00:34:31,757 Den bastard.! 236 00:34:32,695 --> 00:34:34,427 Er du sikker på din mand? 237 00:34:34,437 --> 00:34:37,021 Du skal ikke bekymre dig om ham. Den har alt, hvad den behøver. 238 00:34:38,674 --> 00:34:40,698 Jeg ved ikke hvilken aftale du har med fyren... 239 00:34:40,803 --> 00:34:42,311 ...men det tror jeg du kan du har et bedre tilbud. 240 00:34:42,343 --> 00:34:46,037 60-40. 60 for dig, 40 for mig. 241 00:34:46,468 --> 00:34:48,333 Men du bliver nødt til at satse mindst 400.000. 242 00:34:49,171 --> 00:34:51,774 Spillernummeret med nr. 6 har mest erfaring. 243 00:34:52,218 --> 00:34:54,996 - Ved du, hvad jeg mener? - Jeg kender din spiller. 244 00:34:55,130 --> 00:34:57,605 Giv dit bud. Og jeg fortalte dig min. 245 00:34:58,190 --> 00:35:00,420 Tillad denne herre at gøre alt, hvad hans sind har lyst til. 246 00:35:02,947 --> 00:35:04,509 60/40 er det. 247 00:35:07,919 --> 00:35:09,886 Sæt dine væddemål, mine herrer! 248 00:35:42,864 --> 00:35:44,434 Din bror det ville være bedre... 249 00:35:44,462 --> 00:35:46,606 ...hvis familien, ham besøgt oftere. 250 00:35:46,632 --> 00:35:49,224 Et år er lang tid for det første i hans tilstand. 251 00:35:49,849 --> 00:35:51,918 Jeg er den eneste pårørende af Ronald Lyn. 252 00:35:53,223 --> 00:35:54,998 Jeg kommer så ofte jeg kan. 253 00:35:55,561 --> 00:35:57,529 Samlet set hans tilstand forbliver ustabil, Mr. Badges. 254 00:35:57,545 --> 00:35:59,296 Det ville være alvorligt ikke at tage piller selv for en dag. 255 00:35:59,993 --> 00:36:01,368 Ja, min dame. 256 00:36:05,661 --> 00:36:08,522 Skriv her for hende eksport af Roland Lyn. 257 00:36:18,722 --> 00:36:21,932 Din bror kom for at hente dig. Du er nødt til at gå. 258 00:36:37,426 --> 00:36:40,552 - Blev der taget godt hånd om dig derinde? - Ja. 259 00:36:41,419 --> 00:36:43,627 - Okay. - Er det din nye bil? 260 00:36:44,822 --> 00:36:48,157 - Ja. Kan du lide det? - Ja. 261 00:36:48,921 --> 00:36:50,289 Lad os gå! 262 00:37:02,726 --> 00:37:04,460 Rejs dig på benene! 263 00:37:05,104 --> 00:37:09,667 Flytte! Lad os gå! Nu! 264 00:37:12,592 --> 00:37:15,060 Jeg sagde, lad os gå! Lad os gå! 265 00:37:15,637 --> 00:37:17,488 Rejs dig op! Nu! 266 00:37:17,536 --> 00:37:20,420 Du! Saml ham op! 267 00:37:21,326 --> 00:37:23,326 Rejs dig, mine herrer! 268 00:37:24,115 --> 00:37:25,600 Rejs dig op! 269 00:37:26,899 --> 00:37:31,798 To kugler for hver pistol. To kugler. 270 00:37:31,855 --> 00:37:37,073 Spillere! Læg kuglerne i rullerne. 271 00:37:52,349 --> 00:37:53,825 To kugler. 272 00:37:55,356 --> 00:37:56,824 Høj! 273 00:38:00,457 --> 00:38:01,886 Drej hjulene! 274 00:38:08,333 --> 00:38:09,405 Fortsæt! 275 00:38:12,959 --> 00:38:14,070 Stop det! 276 00:38:18,970 --> 00:38:20,279 Sigte! 277 00:38:22,211 --> 00:38:23,677 Bevæbn dig! 278 00:38:28,101 --> 00:38:29,602 Se mig ikke i øjnene. 279 00:39:21,395 --> 00:39:23,181 Ud af ringen! 280 00:39:23,715 --> 00:39:25,937 Giv dine våben! Nu! 281 00:39:53,588 --> 00:39:55,214 Du er meget heldig. 282 00:39:55,380 --> 00:39:58,238 Kuglen var i kammeret. Han havde ikke tid til at skyde. 283 00:40:01,488 --> 00:40:02,546 Pæn. 284 00:40:02,733 --> 00:40:04,671 Endnu en runde som det er det, og du er færdig. 285 00:40:18,032 --> 00:40:19,262 Hans? 286 00:40:20,504 --> 00:40:21,614 Hans? 287 00:40:23,944 --> 00:40:25,056 Bring ham til mig. 288 00:40:55,765 --> 00:40:57,077 En læge i ringen! 289 00:41:12,075 --> 00:41:13,663 Han kan ikke blive ved! 290 00:41:16,184 --> 00:41:20,176 Vente! Er det et spil eller et slagteri? 291 00:41:20,598 --> 00:41:23,796 Min spiller er ikke død. Han er stadig i live. 292 00:41:27,543 --> 00:41:29,957 - Hvad var det? - Du kender reglerne, hr. Taylor. 293 00:41:35,053 --> 00:41:36,085 Hans. 294 00:41:37,779 --> 00:41:39,089 Hans? 295 00:41:40,410 --> 00:41:44,231 Når du starter noget, vil du du skal gøre det færdigt. 296 00:41:45,776 --> 00:41:48,196 Ingen tvang dig at gøre dette. 297 00:41:51,312 --> 00:41:55,454 Det er to af jer, mod to. Du klarer dig godt. 298 00:41:56,354 --> 00:41:58,499 Du er vidunderlig! 299 00:42:09,583 --> 00:42:10,519 hør, 300 00:42:11,863 --> 00:42:14,281 for omkring to år siden, 301 00:42:15,198 --> 00:42:19,395 mig og nogle af mine drenge vi ramte denne pansrede bil i mexico. 302 00:42:20,161 --> 00:42:22,456 Mine to medarbejdere, de rystede dem. 303 00:42:22,624 --> 00:42:26,328 Det lykkedes mig at komme af med lastbilen og gemme pengene. 304 00:42:27,210 --> 00:42:29,379 Hvis du har de penge, Hvordan slap de dig ud af fængslet? 305 00:42:29,547 --> 00:42:31,678 Det skulle du have været en guldmine for dem. 306 00:42:37,366 --> 00:42:39,306 Jeg talte ikke, okay? 307 00:42:39,891 --> 00:42:42,297 se, hvis jeg havde talt, de ville bare have røget min røv 308 00:42:42,352 --> 00:42:44,311 de ville få de forbandede penge. 309 00:42:44,743 --> 00:42:46,063 og vi ville begge have vores tanker blæst 310 00:42:46,231 --> 00:42:47,981 før vi overhovedet kom ud af hoveddøren. 311 00:42:48,149 --> 00:42:50,561 Du har en bedre chance at overleve i ringen. 312 00:42:52,873 --> 00:42:54,647 Jeg har mange penge. 313 00:42:58,350 --> 00:43:00,327 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke gøre noget for dig. 314 00:43:03,289 --> 00:43:05,290 Giv mig - Giv mig noget at skrive 315 00:44:08,819 --> 00:44:11,189 - Har du sovet godt? - Ja, ja, jeg - 316 00:44:11,357 --> 00:44:15,444 - Jeg har det meget bedre nu. - tog du den medicin? 317 00:44:15,951 --> 00:44:16,820 Nej. 318 00:44:18,202 --> 00:44:18,747 Tiltrædelse. 319 00:44:20,091 --> 00:44:22,690 du ved det, sagde lægen du må ikke gå glip af en enkelt dosis. 320 00:44:22,702 --> 00:44:26,703 Fuck hende. Jeg har det meget bedre uden dem alligevel. 321 00:44:32,503 --> 00:44:34,847 Haler. Altid en forbandet hale, forstår du. 322 00:44:34,964 --> 00:44:36,757 Nå, det var det, jeg slog til. 323 00:44:38,426 --> 00:44:40,302 Nej, nej, vi klarer det. 324 00:44:40,470 --> 00:44:43,013 Vær ikke opmærksom på dette lort. 325 00:44:50,786 --> 00:44:53,505 Hvor meget jeg vandt de første to omgange? 326 00:44:58,953 --> 00:45:00,349 2,9 mio. 327 00:45:07,828 --> 00:45:10,215 Vi støtter spiller 13. 328 00:45:14,125 --> 00:45:17,459 Jeg vil gerne vædde de 2,9 millioner plus yderligere 1,2 millioner 329 00:45:37,506 --> 00:45:39,332 Jeg hader det forbandede nummer. 330 00:45:58,319 --> 00:45:59,772 Rolig ned! 331 00:46:00,434 --> 00:46:01,896 Det er ingenting. 332 00:46:01,367 --> 00:46:02,451 Rolig ned. 333 00:46:05,273 --> 00:46:06,503 Glem det. 334 00:46:12,593 --> 00:46:14,086 Han har allerede skudt dem begge. 335 00:46:14,139 --> 00:46:16,172 Hvis han også kaster til den tredje, du får en bonus. 336 00:46:16,529 --> 00:46:18,149 Det ville være fantastisk! 337 00:46:19,192 --> 00:46:21,963 - Hvor meget tjener jeg? - 1,1 mio 338 00:46:31,564 --> 00:46:32,693 Hør, mand. 339 00:46:34,159 --> 00:46:39,211 På dette kort er detaljerne at jeg begravede, pengene. 340 00:46:40,483 --> 00:46:41,781 Hør, mand! 341 00:46:42,872 --> 00:46:49,832 Jeg har en søn, han er i fængsel. Han har stadig 18 måneder. 342 00:46:51,605 --> 00:46:53,363 Hvis der sker mig noget... 343 00:46:54,034 --> 00:46:55,867 ...og jeg overlever ikke... 344 00:46:42,003 --> 00:46:44,384 Tag dette fra hende min lomme... 345 00:46:56,885 --> 00:47:02,210 ...tag pengene, og at dele dem med ham. 346 00:47:02,888 --> 00:47:04,669 Har vi en aftale? 347 00:47:06,414 --> 00:47:07,764 Godt. Okay. 348 00:47:23,726 --> 00:47:25,333 Nummer, seks. 349 00:47:40,468 --> 00:47:41,893 Tallet, 3. 350 00:47:59,686 --> 00:48:00,797 Den 11. 351 00:48:17,887 --> 00:48:19,117 Du kan tage ham nu. 352 00:48:31,151 --> 00:48:32,421 Du vil dø. 353 00:48:33,961 --> 00:48:35,190 Hvad fanden vil du? 354 00:48:38,301 --> 00:48:39,644 Godt. Det er nok! 355 00:48:53,083 --> 00:48:57,152 Mr. Slodolph, hvorfor er det ikke din spiller i ringen? 356 00:48:57,214 --> 00:48:59,003 Det burde komme med det samme. 357 00:48:59,248 --> 00:49:01,413 Han kommer. Han kommer. 358 00:49:01,492 --> 00:49:04,896 - Tredje runde starter snart! - Hvad med ham? 359 00:49:04,927 --> 00:49:07,722 Lidt maveproblemer. 360 00:49:08,724 --> 00:49:09,955 Tag ham derhen! 361 00:49:12,172 --> 00:49:13,124 Komme! 362 00:49:22,336 --> 00:49:23,487 Giv ham pistolen! 363 00:49:33,390 --> 00:49:35,230 Til tredje runde... 364 00:49:36,062 --> 00:49:41,012 Jeg vil spørge vagterne at fordele tre kugler... 365 00:49:41,425 --> 00:49:43,113 ...til enhver spiller! 366 00:49:43,593 --> 00:49:44,909 Tre kugler! 367 00:50:03,671 --> 00:50:04,942 Sir, tak! 368 00:50:06,261 --> 00:50:08,458 Jeg kan få en plads for min spiller? 369 00:50:08,477 --> 00:50:10,223 Han har det ikke så godt. 370 00:50:12,820 --> 00:50:15,202 De vil have en stol for tallet tre. 371 00:50:15,227 --> 00:50:18,216 - Det er svært at stå. - Giv ham en stol. 372 00:50:30,923 --> 00:50:32,033 Tak. 373 00:50:47,351 --> 00:50:48,727 Løft dine våben! 374 00:50:52,455 --> 00:50:53,970 Drej hjulene! 375 00:50:59,828 --> 00:51:00,940 Mere! 376 00:51:03,133 --> 00:51:04,165 Stop det! 377 00:51:07,000 --> 00:51:08,229 Sigte! 378 00:51:14,522 --> 00:51:15,914 Bevæbn dig! 379 00:51:22,421 --> 00:51:24,803 Alle dine øjne på lampen! 380 00:51:56,006 --> 00:51:57,356 Ud af ringen! 381 00:51:58,256 --> 00:51:59,605 Saml deres våben! 382 00:52:13,860 --> 00:52:18,563 Mine herrer, vi er ved den sidste del af spillet. 383 00:52:19,004 --> 00:52:20,243 I duellen. 384 00:52:20,268 --> 00:52:23,113 Der er fem bolde på bordet. 385 00:52:23,665 --> 00:52:26,215 Tre hvide og to sorte. 386 00:52:26,772 --> 00:52:30,819 Sort vil definere dem to deltagere i duellen. 387 00:52:32,240 --> 00:52:40,418 Jeg inviterer dem, der repræsenterer tallene 6, 9, 13, 17 og 3. 388 00:52:47,313 --> 00:52:51,860 Jeg beder dig om at pakke kuglerne ud over dit hoved... 389 00:52:51,930 --> 00:52:54,571 ...for alle at se. 390 00:52:55,071 --> 00:52:57,391 Herrer, held og lykke! 391 00:53:24,014 --> 00:53:28,136 - Mine herrer, sæt et væddemål! - Vent! 392 00:53:29,465 --> 00:53:34,164 Jeg vil ikke acceptere tilbud under 85%. Og ikke mindre end 300.000. 393 00:53:38,904 --> 00:53:40,412 Godt. Langsomt, langsomt... 394 00:53:44,202 --> 00:53:46,210 Hej, game over for dig. 395 00:53:47,530 --> 00:53:49,216 Du er ikke blevet valgt til duellen. 396 00:53:50,711 --> 00:53:52,254 Du mener, jeg kan tage afsted? 397 00:53:53,101 --> 00:53:55,311 Ingen går, før spillet er slut, 398 00:53:56,088 --> 00:53:57,536 men efter duellen 399 00:53:59,041 --> 00:54:01,042 samle dine penge og du er fri til at forlade. 400 00:54:03,570 --> 00:54:04,919 vil de give mig penge 401 00:54:05,888 --> 00:54:06,747 Ja. 402 00:54:08,427 --> 00:54:09,966 Hr. Gerber... 403 00:54:11,850 --> 00:54:14,549 Jeg vil gerne satse på din kæreste. 404 00:54:15,382 --> 00:54:17,247 Vores spiller har ingen erfaring. 405 00:54:17,273 --> 00:54:19,299 Og på dette stadie af spillet det er en bonus. 406 00:54:20,302 --> 00:54:23,401 - Hvor meget vil du have? - De 80 pct. 407 00:54:24,328 --> 00:54:26,749 Nej, der er for mange. 408 00:54:27,531 --> 00:54:29,921 Det gør dine brødre ikke tilbyde mere. 409 00:54:30,530 --> 00:54:33,388 Plus, 5-1 er en god sats. Du vil tjene flere penge. 410 00:54:33,429 --> 00:54:35,391 Alle satser på dem. 411 00:54:39,585 --> 00:54:43,020 Okay. Vi vil udføre arbejde. 412 00:55:21,772 --> 00:55:22,871 Lad ham være! 413 00:55:30,006 --> 00:55:31,724 Hvad fanden laver du? 414 00:55:32,039 --> 00:55:37,043 Ingen rører de overlevende. Ingen! 415 00:55:37,570 --> 00:55:38,880 fuck det! 416 00:55:39,514 --> 00:55:42,843 Hej makker, kan du huske dette? 417 00:55:44,217 --> 00:55:47,051 Pengene der troede du du ville holde ud? 418 00:55:47,819 --> 00:55:49,778 Hej, alle de penge. 419 00:55:49,865 --> 00:55:52,643 Det eneste du har, Jimmy... 420 00:55:52,914 --> 00:55:54,701 ...det var din pik. 421 00:55:54,718 --> 00:55:56,067 ok knægt? 422 00:55:57,281 --> 00:55:58,892 Slut på aftalen! 423 00:56:05,350 --> 00:56:07,017 Hvad sker der mellem jer? 424 00:56:07,720 --> 00:56:09,863 Jeg ville bare væk herfra. 425 00:56:10,445 --> 00:56:13,739 Tag tøj på og kom og hent dine penge. Du kan frit tage afsted. 426 00:56:52,042 --> 00:56:53,836 Held og lykke til dig... 427 00:57:00,058 --> 00:57:02,256 Held og lykke til dig... 428 00:57:05,929 --> 00:57:08,376 Idioter, bastards... 429 00:57:11,127 --> 00:57:13,422 Spillet er næsten slut i finalen, Roland Lyn. 430 00:57:18,000 --> 00:57:23,519 Hvis alt går vel, Jasper, jeg vil have min del 431 00:57:25,630 --> 00:57:26,986 Naturligvis. 432 00:57:28,231 --> 00:57:30,182 Men der er ikke mange, der satser på os. 433 00:57:31,885 --> 00:57:33,691 Det tror jeg ikke, vi gør for mange penge. 434 00:57:33,712 --> 00:57:35,643 Hold kæft, din idiot! 435 00:57:35,890 --> 00:57:37,785 Hold din skide mund! 436 00:57:45,422 --> 00:57:47,526 Jeg kender dig godt. 437 00:57:51,051 --> 00:57:52,518 jeg kender dig 438 00:58:08,000 --> 00:58:11,374 Mor og far gik penge nok til mig. 439 00:58:17,575 --> 00:58:20,471 Og du forlod mig på det forbandede hospital. 440 00:58:22,355 --> 00:58:24,894 Det pågældende hospital det kostede mig mange penge. 441 00:58:29,902 --> 00:58:32,799 Du vandt meget fra mig i dette forbandede spil... 442 00:58:32,953 --> 00:58:34,985 ...i de seneste år. 443 00:58:36,466 --> 00:58:40,126 - Og du, du kneppede det hele. - Nonsens! 444 00:58:41,072 --> 00:58:44,406 Jeg tager ikke dertil igen. Og jeg vil have mine penge. 445 00:58:59,643 --> 00:59:00,930 På væggen! 446 00:59:07,279 --> 00:59:08,722 På væggen! 447 00:59:12,200 --> 00:59:13,746 - Shit! - Hvad? 448 00:59:14,025 --> 00:59:16,405 Aftrækkeren er for stiv. Hun er meget stor. 449 00:59:16,974 --> 00:59:18,215 Alt er det samme. 450 00:59:29,937 --> 00:59:31,088 13. 451 00:59:36,557 --> 00:59:37,550 6. 452 00:59:45,849 --> 00:59:47,000 1. 453 00:59:49,123 --> 00:59:50,234 2. 454 00:59:52,961 --> 00:59:54,073 3. 455 01:00:03,858 --> 01:00:05,538 Godt for dig? - Okay. 456 01:00:24,391 --> 01:00:27,249 Lad spillerne gå i midten af ringen! 457 01:00:42,463 --> 01:00:43,878 Løft dine våben! 458 01:00:51,222 --> 01:00:52,816 Drej hjulene! 459 01:00:40,952 --> 01:00:42,341 Mere! 460 01:01:01,323 --> 01:01:02,432 Stop det! 461 01:01:09,583 --> 01:01:10,767 Sigte! 462 01:01:15,432 --> 01:01:17,133 Bevæbn dig! 463 01:01:19,729 --> 01:01:22,152 Øjnene i lampen! 464 01:02:12,889 --> 01:02:17,157 Opmærksomhed, mine herrer! Duellen vil fortsætte! 465 01:02:17,848 --> 01:02:23,314 Jeg beder også om en kugle på hvert hjul! 466 01:02:24,338 --> 01:02:27,357 En, to, tre. 467 01:02:28,470 --> 01:02:29,643 Fire. 468 01:02:35,606 --> 01:02:38,680 En, to, tre. 469 01:02:40,300 --> 01:02:41,433 Den fjerde sfære. 470 01:02:56,284 --> 01:02:58,848 Spillerne, lad dem komme fremad. 471 01:03:08,450 --> 01:03:09,892 Løft dine våben! 472 01:03:15,836 --> 01:03:17,363 Drej hjulene! 473 01:03:20,554 --> 01:03:21,837 Mere! 474 01:03:28,356 --> 01:03:29,387 Stop det! 475 01:03:33,159 --> 01:03:34,641 Sigte! 476 01:03:37,312 --> 01:03:38,961 Bevæbn dig! 477 01:03:43,609 --> 01:03:46,403 Når lampen lyser, skyd! 478 01:04:28,457 --> 01:04:29,568 Herrer! 479 01:04:30,400 --> 01:04:31,749 Spillet er slut! 480 01:04:33,755 --> 01:04:35,065 Det er slut. 481 01:04:41,311 --> 01:04:44,957 Og vinderen er nummer 13! 482 01:04:48,103 --> 01:04:49,955 Tillykke, 13! 483 01:04:50,465 --> 01:04:51,813 Tillykke! 484 01:05:01,133 --> 01:05:02,483 Anathema! 485 01:05:03,389 --> 01:05:04,659 Anathema! 486 01:05:21,301 --> 01:05:23,133 Godt gået, unge mand! 487 01:05:24,107 --> 01:05:25,457 Godt gået! 488 01:05:35,036 --> 01:05:36,266 Sæt dig ned! 489 01:06:02,666 --> 01:06:04,078 Tillykke! 490 01:06:04,211 --> 01:06:07,315 En million, otte hundrede halvtreds tusinde dollars. 491 01:06:10,000 --> 01:06:12,064 Er du klar over, hvor heldig du er? 492 01:06:12,332 --> 01:06:15,428 Din modstander vandt de sidste tre kampe. 493 01:06:31,357 --> 01:06:34,472 - Er du tilfreds? - Ja. 494 01:06:35,106 --> 01:06:37,157 Hvis du vil, kan vi tage dig. 495 01:06:37,898 --> 01:06:39,004 Hvor; 496 01:06:40,178 --> 01:06:41,656 Det er lige meget. 497 01:06:42,200 --> 01:06:45,548 På togstationen, hvis du vil. 498 01:06:45,575 --> 01:06:46,657 Ja. 499 01:06:47,746 --> 01:06:49,988 Jeg henter mine ting og går nedenunder. 500 01:06:51,115 --> 01:06:55,100 - Vil du have en drink? - Nej, tak. 501 01:08:27,868 --> 01:08:29,098 Jeg fandt ham ikke. 502 01:08:30,882 --> 01:08:32,033 Sæt dig ind i bilen. 503 01:08:55,870 --> 01:08:57,537 I alt, $38. 504 01:09:01,321 --> 01:09:02,669 Tak. 505 01:09:27,999 --> 01:09:31,325 Hej, betjent Steller? 506 01:09:31,358 --> 01:09:34,004 Ja, jeg er Claudio, taxachaufføren. 507 01:09:34,278 --> 01:09:35,338 Ja. 508 01:09:36,950 --> 01:09:40,085 Jeg har lige set din person. Ja, på banegården. 509 01:09:40,522 --> 01:09:42,589 Nej, det er her. 510 01:11:09,696 --> 01:11:11,045 Han er derovre. 511 01:11:12,513 --> 01:11:14,795 - Det er på den platform, du er på. - Det er din mand. 512 01:11:14,830 --> 01:11:16,481 Han er klædt i en blå jakke. Han sætter sig. 513 01:11:18,842 --> 01:11:21,303 Undskyld mig, sir. Kom venligst med os. 514 01:11:34,303 --> 01:11:37,889 - Skal vi tage håndjernene af? - Ja. 515 01:11:46,673 --> 01:11:48,420 Lad os være i fred. Tak. 516 01:12:04,503 --> 01:12:06,091 Hvor gemte du pengene? 517 01:12:06,686 --> 01:12:08,227 Jeg ved ikke, hvad du mener. 518 01:12:11,794 --> 01:12:12,825 Sæt dig ned! 519 01:12:16,473 --> 01:12:17,967 Jeg sagde sæt dig ned! 520 01:12:27,326 --> 01:12:31,202 Du er ikke arresteret, Vincent. Og du bliver ikke arresteret... 521 01:12:31,221 --> 01:12:33,959 ...hvis du fortæller mig, hvad der skete der. 522 01:12:36,652 --> 01:12:39,113 - Jeg gik ikke. - Tal ikke sludder til mig! 523 01:12:40,403 --> 01:12:41,791 Jeg siger sandheden. 524 01:12:42,938 --> 01:12:46,888 Du fik invitationen, og de ventede på Harrison? 525 01:12:49,035 --> 01:12:51,020 Chaufføren vidste det ikke Harrison. 526 01:12:51,692 --> 01:12:54,303 Da det stoppede, Jeg lavede signalet. 527 01:12:55,166 --> 01:12:56,515 Signal? 528 01:12:57,347 --> 01:12:59,529 En tavle med et nummer på. 529 01:13:11,521 --> 01:13:14,697 - Hvor efterlod han dig? - Et sted i skoven. 530 01:13:15,930 --> 01:13:17,349 Hvad skete der? 531 01:13:18,542 --> 01:13:21,905 Da jeg ankom var der to i en anden bil. 532 01:13:23,857 --> 01:13:26,272 da de så mig Jeg indså, at jeg kneppede hende. 533 01:13:27,458 --> 01:13:29,035 Jeg fortalte dem, at Harrison er død... 534 01:13:29,478 --> 01:13:31,541 ...og jeg var villig at tage hans plads. 535 01:13:31,903 --> 01:13:33,343 Men de ville ikke høre efter. 536 01:13:34,261 --> 01:13:36,536 Enten fordi de ikke troede på mig, eller af en anden grund. 537 01:13:36,804 --> 01:13:38,340 Men jeg blev ikke accepteret der. 538 01:13:39,482 --> 01:13:41,311 Jeg så den ene af dem han havde en pistol. 539 01:13:41,595 --> 01:13:43,745 Da den ankom, reagerede jeg... 540 01:13:44,645 --> 01:13:46,572 ...jeg begyndte at løbe og jeg stoppede aldrig. 541 01:13:46,911 --> 01:13:50,267 - Har de jagtet dig? - Ja. Og de skød mig. 542 01:13:53,435 --> 01:13:55,078 Men jeg blev ved med at løbe. 543 01:13:56,350 --> 01:13:59,046 Jeg løb så hårdt, at jeg tabte mine hæle, fra støvlerne. 544 01:14:09,400 --> 01:14:12,217 Hvis du ser dem igen, kan du genkende dem? 545 01:14:13,300 --> 01:14:14,641 Naturligt. 546 01:14:16,239 --> 01:14:19,137 Kan du tage mig med i skoven? 547 01:14:19,504 --> 01:14:20,907 Jeg var i en tilstand af panik. 548 01:14:19,211 --> 01:14:22,107 Jeg løb i timevis. Det var mørkt. 549 01:14:24,536 --> 01:14:27,671 Hvordan fanden tror du, jeg vil kunne jeg huske hvor jeg var 550 01:14:27,860 --> 01:14:31,551 Men hvis vi går til krydset du ved, hvor du skal hen, ikke? 551 01:14:34,694 --> 01:14:36,650 Min chauffør havde lukkede øjne. 552 01:14:39,533 --> 01:14:42,698 - Du lyver - Jeg taler sandt. 553 01:14:48,382 --> 01:14:49,454 Tag dine støvler på. 554 01:15:10,021 --> 01:15:11,384 kan jeg gå nu 555 01:17:20,942 --> 01:17:22,237 22 dollars, tak. 556 01:17:40,404 --> 01:17:42,480 - Mor? - Vince. 557 01:17:42,917 --> 01:17:45,362 Hvad laver far? Er det okay? 558 01:17:45,832 --> 01:17:48,490 Det samme, spørger han dig. 559 01:17:48,490 --> 01:17:50,910 Hvad skete der? er du okay 560 01:17:51,513 --> 01:17:54,094 Mor, jeg har sendt dig nogle penge, med posten. 561 01:17:54,510 --> 01:17:55,938 Efter anbefaling. 562 01:17:56,187 --> 01:17:58,062 - Penge? - Mange penge! 563 01:17:58,318 --> 01:18:02,049 Hvis du ikke er hjemme, så tag den på Claire skal vente på pakken, ja? 564 01:18:02,592 --> 01:18:04,628 Hvad mener du med penge? Hvorfra? 565 01:18:05,456 --> 01:18:08,187 Jeg vil forklare dig alt senere. Nogen være hjemme. 566 01:18:08,246 --> 01:18:11,540 Du skræmmer mig, Vincent. Har du et problem? 567 01:18:11,706 --> 01:18:13,135 Nej, alt er fint. 568 01:18:13,162 --> 01:18:16,981 Bare sørg for, at det er nogen hjemme i morgen, okay? 569 01:18:17,051 --> 01:18:19,194 Vincent, tak. Fortæl mig, hvad der foregår. 570 01:18:19,250 --> 01:18:20,243 Jeg elsker dig. 571 01:19:24,093 --> 01:19:25,203 18 og 25 øre. 572 01:19:29,415 --> 01:19:33,395 - Hvor meget for lammet? - Ikke til salg. 573 01:19:34,243 --> 01:19:37,233 - Hvis jeg giver dig 100 dollars? - Til lammet? 574 01:19:37,507 --> 01:19:38,513 Ja. 575 01:21:43,693 --> 01:21:45,162 Det sner. 576 01:21:49,388 --> 01:21:50,499 Ja. 577 01:21:57,028 --> 01:21:58,258 Skal du væk? 578 01:22:00,652 --> 01:22:01,787 Jeg tager hjem. 579 01:22:04,501 --> 01:22:05,691 Hvor; 580 01:22:09,205 --> 01:22:10,316 I Ohio.